前に戻る　【出エジプト記28章1節】

汝なんぢイスラエルの子孫ひと〴〵の中うちより汝なんぢの兄弟きやうだいアロンとその子等こらすなはちアロンとその子こナダブ、アビウ、エレアザル、イタマルを汝なんぢに至いたらしめて彼かれをして我われにむかひて祭司さいしの職つとめをなさしむべし
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

前に戻る　【出エジプト記28章2節】

汝なんぢまた汝なんぢの兄弟きやうだいアロンのために聖󠄄きよき衣ころもを製つくりて彼かれの身みに顯榮ほまれと榮光さかえあらしむべし
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

前に戻る　【出エジプト記28章3節】

汝なんぢ凡すべて心こゝろに智慧󠄄ちゑある者ものすなはち我わが智慧󠄄ちゑの靈れいを充みたしおきたる者等ものどもに語かたりてアロンの衣服󠄃ころもを製つくらしめ之これを用もてアロンを聖󠄄別きよめて我われに祭司さいしの職つとめをなさしむべし
And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.

前に戻る　【出エジプト記28章4節】

彼等かれらが製つくるべき衣服󠄃ころもは是これなり即すなはち胸むね牌あてエポデ明衣うはぎ間格いちまつの裏衣したぎ頭帽かしらづゝみおよび帶おび彼等かれら汝なんぢの兄弟きやうだいアロンとその子等こらのために聖󠄄きよき衣ころもをつくりて彼かれをして祭司さいしの職つとめを我われにむかひてなすことをえせしむべし
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.

前に戻る　【出エジプト記28章5節】

即すなはち彼等かれら金きん 靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の糸いとおよび麻󠄃あさ糸いとをとりて用もちふべし

And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

前に戻る　【出エジプト記28章6節】

又󠄂また金きん 靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の線いとおよび麻󠄃あさの撚糸よりいとをもて巧たくみにエポデを織おりなすべし
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

前に戻る　【出エジプト記28章7節】

エポデには二ふたつの肩かた帶あてをほどこしその兩ふたつの端はしを連つらねて之これを合あはすべし
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

前に戻る　【出エジプト記28章8節】

エポデの上うへにありてこれを束つかぬるところの帶おびはその物もの同おなじうしてエポデの製つくりのごとくにすべし即すなはち金きん 靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の糸いとおよび麻󠄃あさの撚糸よりいとをもてこれを作つくるべし
And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

前に戻る　【出エジプト記28章9節】

汝なんぢ二箇ふたつの葱珩そうかうをとりてその上うへにイスラエルの子等こらの名なを鐫えりつくべし
And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

前に戻る　【出エジプト記28章10節】

即すなはち彼等かれらの誕生うまれにしたがひてその名な六むつを一ひとつの玉たまに鐫えりその遺󠄃餘のこりの名な六むつを外ほかの玉たまに鐫えるべし
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.

前に戻る　【出エジプト記28章11節】

玉たまに雕刻ほりものする人ひとの印いんを刻ほるが如ごとくに汝なんぢイスラエルの子等こらの名なをその二ふたつの玉たまに鐫えりつけその玉たまを金きんの槽ふちに嵌はむべし
With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.

前に戻る　【出エジプト記28章12節】

この二ふたつの玉たまをエポデの肩かた帶あての上うへにつけてイスラエルの子等こらの記念おぼえの玉たまとならしむべし即すなはちアロン、ヱホバの前󠄃まへにおいて彼等かれらの名なをその兩ふたつの肩かたに負󠄅おふて記念おぼえとならしむべし
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.

前に戻る　【出エジプト記28章13節】

汝なんぢ金きんの槽ふちを作つくるべし
And thou shalt make ouches of gold;

前に戻る　【出エジプト記28章14節】

而しかして純金じゆんきんを組くみて紐ひもの如ごとき二箇ふたつの鏈くさりを作つくりその組くめる鏈くさりをかの槽ふちにつくべし

And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

前に戻る　【出エジプト記28章15節】

汝なんぢまた審判󠄄さばきの胸むね牌あてを巧たくみに織おりなしエポデの製つくりのごとくに之これをつくるべし即すなはち金きん 靑あを 紫むらさき 紅くれなゐ の線いとおよび麻󠄃あさの撚糸よりいとをもてこれを製つくるべし
And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.

前に戻る　【出エジプト記28章16節】

是これは四角しかくにして二重ふたへなるべく其その長たけは半󠄃はんキユビトその濶はゞも半󠄃はんキユビトなるべし
Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.

前に戻る　【出エジプト記28章17節】

汝なんぢまたその中なかに玉たまを嵌はめて玉たまを四行よならびにすべし即すなはち赤あか玉だま 黄玉きのたま 瑪瑙めのうの一行ひとならびを第一だいいち行ぎやうとすべし
And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.

前に戻る　【出エジプト記28章18節】

第だい二に行ぎやうは紅くれなゐの玉たま 靑玉あをだま 金剛石こんがうせき
And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.

前に戻る　【出エジプト記28章19節】

第だい三さん行ぎやうは深こき紅くれなゐの玉たま 白しろ瑪瑙めのう 紫むらさきの玉たま
And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.

前に戻る　【出エジプト記28章20節】

第だい四し行ぎやうは黄緑きみどりの玉たま 葱珩そうかう 碧玉みどりのたま 凡すべて金きんの槽ふちの中なかにこれを嵌はむべし
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.

前に戻る　【出エジプト記28章21節】

その玉たまはイスラエルの子等こらの名なに循したがひその名なのごとくにこれを十二じふににすべし而しかしてその十二の支派わかれの各各おのおのの名なは印いんを刻ほるごとくにこれを鐫えりつくべし
And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.